Překlad "само малко" v Čeština


Jak používat "само малко" ve větách:

и много се сърдя на охолните народи; защото като се разсърдих само малко, те спомогнаха към наскърбяването на Израиля.
A hněvám se náramně na ty národy, kteříž mají pokoj; nebo když jsem já se málo rozhněval, oni pomáhali k zlému.
Ти си го направил само малко по-долен от ангелите, Със слава и чест си го увенчал, И поставил си го над делата на ръцете Си;
7 Nakrátko jsi ho postavil níže než anděly, slávou a ctí jsi ho ověnčil a ustanovil jsi ho nad dílem svých rukou.
Трябва ми само малко време, за да направя връзката.
A já chci mít možnost si všechno někde v klidu promyslet.
Трябват само малко книги за атмосфера.
Hm, musí se to zútulnit. Pár knih. - Zútulnit.
Само малко ми се вие свят.
Jen se mi trochu motá hlava.
Има само малко от последната стока.
Mají vybrakováno. -Už prodali poslední zboží.
Да бях само малко по-тъп, сам можех да стана полицай."
Kdybych byl jen trochu blbější, mohl bych se k nim dát.
Само малко дрехи и четка за зъби.
Jen ranec hadrů a kartáček na zuby.
Рей е малко ревнив, само малко.
Ray je trochu žárlivka, ale jen trochu.
Мога да купя... ако би била само... малко по-мила.
Mohl bych je koupit, pokud bys byla trošku milejší.
Трябваше ми е само малко кортизол и мозъка ми светна като крушка.
Vše, co jsem potřeboval, byl kortisol a můj mozek se zapnul jak žárovka.
Искат само малко помощ по случая с Касапина от залива.
Chtějí pomoc s případem Řezníka ze zálivu.
Искам само малко пари за да си стъпя на краката, Линк.
Chci jen peníze, abych se postavil na nohy, nic víc, Lincu.
От два месеца и ще пия само малко.
Ve druhém. Já budu jen kapku.
Да, само малко замаян като всички Ви.
Akorát byl pod obraz Boží. Jako vy všichni. Dobře.
Имах само малко прашец и ми стигна до тук.
Zbyla mi jen troška prášku. Dostal mě až sem.
Ако можех само малко да си отхапя.
Kdybych tak mohl mít jeden malej kousíček.
Я се стегни, само малко прах е.
Přestaň kašlat. Je to jen trocha prachu.
Милият не можеше да диша и аз отвъртях капачката само малко.
Ten chudák nemohl dýchat, tak jsem jen trochu pootevřel víčko.
Да, то ще е нещо като разнообразие, само малко разнообразие.
Jo, pravděpodobně jim jde jen o rasovou různorodost. Povezu se na jejich vlně...
Само малко по-зле е от афтършейва ти, който без да искам излях в канала.
Je to jen mírně horší, než tvá voda po holení. Kterou jsem omylem vylila do kanálu.
Кукло, не искам пръст в дупето, а само малко чекия.
Nemusíš mi strkat prst do prdele, jen mi ho trochu pohoň.
Системата им тук е лесна за пробив, изисква се само малко кураж.
S tím zabezpečením, co tu mají, to chtělo jen menší podfuk a někoho, kdo se sem odváží vejít a vzít to.
Не само малко, но да си отхапеш.
Nejenom kousnul, ale opravdu tvrdě se do ní hryznul.
Не, ти си само малко кученце, нали?
Ne, jsi jen malé štěňátko, viď?
Трябва ми само малко вода и ще се оправя.
Potřebuju jen trochu vody, jo? Pak budu v pořádku.
Добре е, само малко е изплашена.
Je v pořádku. Jen je trochu otřesená.
Ами ако нашият свят е само малко зрънце?
Co když náš svět je stejně jako malé smítko?
Такъв лукс е само малко от живота, който го очаква Оливър.
Takový luxus je jenom zlomek toho, co čeká Olivera.
Само малко, за да ми помогне да заспя.
Potřebuji trochu, abych usnula. Potřebuji trochu, abych usnula.
На 13, знаейки само малко английски и бивайки тероризиран в училище от съучениците си, той избягва в света на компютрите, където показва невероятна технически способности, но скоро е съзблазнен от хора в Интернет.
Ve třinácti, když skoro nemluvil anglicky a ve škole ho šikanovali, utekl do světa počítačů, kde ukázal veliké technické nadání, ale byl zakrátko sveden na scestí lidmi na internetu.
Той трябва да прави това, защото празнината в прозореца е само малко по-голяма от ширината на робота.
Musí to udělat, protože díra v okně je pouze o trošku větší než je šířka robota.
А Ти си го направил само малко по-долен от ангелите*, И със слава и чест си го увенчал.
Co jest člověk, že jsi naň pamětliv, a syn člověka, že jej navštěvuješ?
те са и седмина царе, от които петима паднаха, и единият сега е, а другият още не е дошел, и когато дойде, трябва само малко да постои
A kroupy veliké jako centnéřové pršely s nebe na lidi. I rouhali se Bohu lidé pro ránu těch krup; nebo velmi veliká byla ta rána.
0.55087113380432s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?